Ein falscher Freund der besonderen Art ist das englische Wort “pollen“(ˈpä-lən), was zwar genau das Gleiche bedeutet wie die deutschen “Pollen“, die im Frühling so manche Nase zum Laufen bringen, aber von der Aussprache eher dem deutschen “Polen” gleicht, diesem jungen, hoffungsträchtigen Neu-EU-Mitgliedstaat.

Dieses Land heisst auf Englisch wiederum “Poland“.