Es nicht persönlich zu nehmen ist nicht immer einfach, besonders auf Englisch. Wenn es persönlich wird, verwendet man im Englischen “personal“.

z.B. Don´t take it personally. oder It is a personal descision.

“Personnel” wir im Bezug auf die Belegschaft eines Unternehmens benützt. Synonym wäre in diesem Zusammenhang “staff“, was häufiger gebraucht wird.

z.B. We need new personnel for our catering staff.