Heutzutage hat nicht mehr nur Handwerk goldenen Boden, auch wer den ganzen Tag in einen Monitor starrt und die Maus auf ihrem Pad elegant Piruetten drehen lässt, kann sich sein Tagwerk versilbern lassen.

Im Englischen fehlt jedoch dem Bürohengst das Animalische und er ist ein schlichter pencil pusher.