Der Albtraum eines jeden Unternehmers: wenn die Fixkosten zu hoch sind, macht auch der schönste Gewinn keine Freude.

Fixkosten sind im Englischen die overheads, das hat nichts mit über Kopf, oder mit Oberköpfen zu tun.

Vorsicht auch mit dem overhead projector, das ist kein Fixkosten Rechner, sondern der Tageslichtprojektor. Dieses vorsintflutliche Gerät, das vor der Einführung von Power Point, Arbeitsunterlagen zu Picassogemälden verzerrt an die Wand warf.

Achtung: Ein beamer existiert im US-amerikanischen Englisch nur als umgangsprachliche Bezeichnung für einen BMW Fahrer.