Männer lieben Autos auch oder gerade in anglophonen Ländern, auch wenn die Beziehung eines Deutschen zu seinem fahrbaren Untersatz nur schwer zu toppen ist.

Deutsche Liebhaber klassischer Automobile müssen jedoch aufpassen, dass sie nicht mit Vollgas in Fettnäpfchen fahren, wenn sie Englisch sprechen:

Denn ein oldtimer ist im Englischen kein liebevoll gepflegtes Auto von anno dazumal, sondern, was man im Deutschen salopp als alten Hasen bezeichnet.

Der deutsche Oldtimer ist im Englischen ein vintage car.