Das englische Wort odd heisst in seiner eigentlichen Bedeutung schräg, merkwürdig. Es kann aber im Zusammenhang verschiedener Redewendung seine Bedeutung vollkommen ändern:

to be at odds with sth. = mit etwas auf Kriegsfuß stehen

z.B.: I am at odds with mathematics, I can´t get one single calculation straight.

to make odd bedfellows = ein seltsames Paar abgegen

z.B.: John and Jill normally don´t like each other, but they have to work togehter on this project, they really make odd bedfellows.

to be the oddball = ein Außenseiter sein

z.B.: Sometimes I really pity Gary, he is always the oddball loner.

against all odds = entgegen jeder Wahrscheinlichkeit

z.B.: It was crazy 1860 won this game against all odds.