Auch wenn es hier nach akutem Klugmeieralarm riecht, in diesem Post liegt der Teufel wieder mal im Detail.
Die Buchstaben nur ein wenig vertauscht, oder die Aussprache ein bischen genuschelt, und schon stehen Sie bis zum Anschlag im Fettnapf.
“Noisy” heißt, wie Sie wahrscheinlich wissen, “laut“. “Nosey” hingegen, bedeutet “neugierig“, bzw. “naseweis“. Bei undeutlicher Aussprache sind hier Missverständnisse und interkulturelle Schiffbrüche vorprogrammiert.

Sie müssen es aber auch nicht gleich so weit treiben wie Stan Laurel er spielt nicht nur “nosey” sondern auch “earsy” und “kneesy”.