Harte Bandagen sind heute nicht nur im Berufsalltag Standard. Wenn Sie auf Englisch ausdrücken wollen, dass jemand besonders skrupellos ist, können Sie sich der Redewendung he doesn´t have any qualms tun, das hat nichts mit Rauchverbot zu tun, sondern ist idiomatisches Englisch.

Der Usprung diese Wortes kommt von dem Altenglischen utkualm, was soviel wie Tod, Verderben bedeutet.