Wer einen anglophonen mit Blick auf sein Zeiteisen sagen hat hören “my watch is slow“, braucht sich um dessen Geisteszustand keine Sorgen zu machen. Auch in anglophonen Ländern ticken die meisten Menschen richtig, nur die Uhren gehen manchmal nach, bzw. vor. Die idiomatische richtige Art diesem Umstand Ausdruck zu verleihen ist, je nachdem, für nachgehen, gleich “slow“, und  für vorgehen, gleich “fast“.

z.B.

My watch is ten minutes slow.

My watch is twenty minutes fast.