Eine Art auf abwertende Weise auf des Gesicht eines Menschen anzuspielen, erfolgt im Englischen unter Zuhilfenahme von Kücheutensilien, nämlich “pan” (Pfanne) und “mug“(Kaffetasse). Das würde dann dem deutschen “Fresse” entsprechen.

Man kann z.B. den Begriff “pan” noch steigern, indem man “dead” vorne anfügt, “dead-pan“, was dann soviel wie ein völlig ausdruckloses Gesicht bedeutet.

Ein “mug-shot” ist ein Foto aus dem Verbrecheralbum.