Einer der top falschen Freunde schlechthin ist der “Smoking“, was im deutschen Äquivalent für elegante männliche Abendgaderobe ist, bedeutet auf Englisch schlicht und einfach Rauchen.

Der deutsche “Smoking” heisst auf Englisch (GB) dinner jacket oder (US) tuxedo. Eine saloppere Form dieses Kleidungsstück zu benennen ist “monkey suit“. Der Name hat seinen Ursprung von den schwarz-weiß gestreiften Kapuzineräffchen.