Eine “meter maid” ist nicht wie der Begriff vermuten lässt, eine kleinwüchsige Frau. Dies wäre schon, aufgrund der Tatsache unwahrscheinlich, da in anglophonen Ländern meist die imperiale Maßskala (inch, foot, stone, ounce….etc) verwendet wird.
Eine “meter maid” bezeichnet den allseits beliebten Beruf einer “Politesse“.
Wie hart diese Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes teilweise ihr Geld verdienen, zeigt der beigefügte Clip: