Für Englisch Lernende hält das Wort “late” so manchen Fallstrick bereit. Zunächst heisst “late” natürlich spät, aber wer hätte vermutet, dass ein “late husband” nicht ein Ehemann ist, der am Stammtisch versumpft ist, sondern eine verstorbene bessere Hälfte. (late mit Person = verstorben)

“of late” heisst nicht “mit Verspätung” oder Ähnliches, sondern “kürzlich, neulich“.

z.B. Of late I have been wondering if “Englisch für alle” ist the most interesting site.

“lately” ist nicht das Adverb von “late“, was ebenso “late” ist, sondern bedeutet “in letzter Zeit“