Verwechslungen können peinlich sein. Bei den beiden Begriffen in der Überschrift gibt es in der Aussprache keinen Unterschied, jedoch in der Schriftsprache ein E ans Ende anzufügen, oder es wegzulassen, kann in diesem Zusammenhang ziemlich viel verändern.

heroin ohne E ist die Droge, die soviel Elend veursacht und Christiane F. zum Star werden ließ

heroine mit E ist die Heldin eines Epos oder einer Geschichte, etwa gleichzusetzen mit Begriff Protagonistin

z.B. The police found 10 pound of heroin. (Wenn Sie hier ein E anhängen, hieße das, dass die Polizei 10 Pfund von der Heldin gefunden hat)

The police found the heroine. ( mit E geht die Geschichte gut aus, weil die Polizei die Heldin in einem Stück gefunden hat.)