Der Frühling steht vor der Türe, und so mancher erwacht genau wie der Igel aus dem Winterschlaf. Für manchen Freund dieser stachligen Zeitgenossen ist natürlich die englische Übersetzung für Igel interessant, nämlich “hedgehog“. Das hat nichts mit Unternehmensberatern und Hedgefongs zu tun, sondern heisst wörtlich lediglich übersetzt “Heckenschwein“. (hedge= Hecke, hog=Schwein).