Genau wie im Deutschen sind unsere Hände beliebter Gegenstand von Redewendungen in der Umgangssprache:

hands-on = praxisorientiert

like the palm of my hand = wie meine Westentasche

better one bird in hand than two in the bush = Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach

a firm hand on the tiller(tiller = Ruder eines Bootes) = die Zügel fest in der Hand halten

to work hand in glove = Hand in Hand arbeiten