Die olympischen Spiele sind vorbei, dennoch gibt es im Englischen einen Unterschied zum Deutschen, der besonders im sportlichen Bereich, für Dehnung sorgt. Gymnastics betrifft im Englischen nicht nur das Verrenken von Gliedmaßen à la Turnvater Jahn, sondern meint auch die Sportart, bei der kurzbeinige Athleten mit steroidinduzierten Muskelwucherungen an den Oberarmen, auf Turngerärten herumhamplen, die an mitterlalterliche Folterkeller erinnern.