Zecken sind der Schrecken des Sommers, und man muss gut aufpassen, um sich nicht durch einen Zeckenbiss eine ernsthafte Krankheit zuzuziehen.

Im Englischen muss dieses blutsaugende Insekt, aufgrund seines nimmersatten Appetites, als Gegenstand für eine idiomatische Redewendung herhalten.

Full as a Tick (Zecke).  Bedeutet soviel wie total vollgefressen.