To put a foot in one´s mouth heißt auf Englisch ins Fettnäpfchen treten. Leider nehmen viele Englisch lernende Deutsche, diese Redewendung allzu wörtlich, und packen die Gelegenheit beim Schopf, durch die Verwechslung der in der Überschrift genannten Wörter für peinliche Momente zu sorgen.

Food (ˈfüd) wird in der Mitte lang ausgesprochen, sowie der deutsche Fuß, foot (ˈfu̇t) der englische Fuß, wir in der Mitte kurz gesprochen, so wie das Ende des deutschen Wortes kaputt.