Sie wollen eine gute Figur machen auch auf Englisch, dann müssen Sie besonders bei den beiden Begriffen der Überschrift aufpassen, denn figurine ist das kleine Figürchen, das bei Oma Müller auf dem Kaminsims steht, und um das elegant herumgeputzt wird. Auf Deutsch: Nippes.

Die gute Figur ist auch im Englischen a good figure, aber Vorsicht: figures sind Zahlen, wie zum Beispiel in sales figures = Verkaufszahlen.