Oft ist es besser, wenn man die Dinge die im einen herum passieren nicht unbedingt für bare Münze nimmt. Im Englischen heisst diese Währung der Wahrheit “face value“.

z.B. She really talks a lot. Sometimes it´s better not to take her each and every word for face value.