Eine altbewährte Methode sein Englisch zu verbesssern ist US amerikanische, bzw. englische Filme im Original zu sehen. Schnelle und undeutliche Aussprache, Slang und idiomatische Redewendungen, können besonders für Anfänger, das Sehen eines unsynchronisierten anglophonen Filmouvres, zu einer unlösbaren Aufgabe machen. Da sei doch dem Herrn für Untertitel gedankt.

Im Kino muss man sich mit deutschen Untertiteln abfinden, aber beim Schauen von DVDs können Sie beispielsweise anstelle der deutschen, englische Untertitel verwenden. Oft ist nämlich die deutsche Übersetzung nicht sehr gut, und für Lernende ungeeignet.