{"id":917,"date":"2011-05-30T06:05:03","date_gmt":"2011-05-30T05:05:03","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=917"},"modified":"2011-05-30T06:05:03","modified_gmt":"2011-05-30T05:05:03","slug":"as-thick-as-a-brick-dick-und-doof","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/as-thick-as-a-brick-dick-und-doof\/","title":{"rendered":"As Thick As A Brick &#8211; dick und doof"},"content":{"rendered":"<p>Figurbewusst ist in, und so mancher ist auf Dauerdi\u00e4t. So liegt es nahe, dass das Auf-, und Ab des K\u00f6rpergewichts Bestandteil des t\u00e4glichen Small Talk ist.<\/p>\n<p><strong>Vorsicht<\/strong>: Besonders Briten reden bei einem ersten Kennenlernen nicht \u00fcber Figurprobleme oder k\u00f6rperliche Gebrechen. Also nicht \u00fcber die neueste Brigitte Di\u00e4t reden, oder \u00fcber R\u00fcckenschmerzen klagen.<\/p>\n<p>Sollten Sie dennoch Ihr K\u00f6rpergewicht zum Gespr\u00e4chsgegensstand machen wollen, Vorsicht mit dem Wort &#8222;<strong>thick<\/strong>&#8222;. &#8222;<strong>Thick<\/strong>&#8220; heisst zwar in seiner urspr\u00fcnglichen Bedeutung &#8222;<strong>dick<\/strong>&#8222;, kann aber auch im \u00fcbertragenen Sinne &#8222;<strong>dumm<\/strong>, <strong>minderbemittelt<\/strong>&#8220; heissen.<\/p>\n<p>Wenn Sie also sagen:&#8220; During my last holiday I got pretty <strong>thick<\/strong>.&#8220; Wird das Ihre britischen Kollegen wahrscheinlich zum Schmunzeln bringen.<\/p>\n<p>Ebenso: &#8222;<strong>thick as brick<\/strong>&#8220; oder &#8222;<strong>thick as two short plancks<\/strong>&#8220; = dumm wie Bohnenstroh<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Figurbewusst ist in, und so mancher ist auf Dauerdi\u00e4t. So liegt es nahe, dass das Auf-, und Ab des K\u00f6rpergewichts Bestandteil des t\u00e4glichen Small Talk ist. Vorsicht: Besonders Briten reden bei einem ersten Kennenlernen nicht \u00fcber Figurprobleme oder k\u00f6rperliche Gebrechen. Also nicht \u00fcber die neueste Brigitte Di\u00e4t reden, oder \u00fcber R\u00fcckenschmerzen klagen. Sollten Sie dennoch [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[4,3],"tags":[],"class_list":["post-917","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-witziges-und-nicht-ganz-ernst-gemeintes","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=917"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":918,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/917\/revisions\/918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}