{"id":725,"date":"2011-04-11T06:43:45","date_gmt":"2011-04-11T05:43:45","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=725"},"modified":"2011-04-11T20:35:29","modified_gmt":"2011-04-11T19:35:29","slug":"jacke-wie-hose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/jacke-wie-hose\/","title":{"rendered":"Jacke wie Hose &#8211; Tweedledum and Tweedledee"},"content":{"rendered":"<p>Viele Dinge sind egal, und wen das kalt l\u00e4sst, f\u00fcr den h\u00e4lt die englische Sprache gleich drei idiomatische Ausdr\u00fccke bereit, um dies auszudr\u00fccken:<\/p>\n<p>&#8211; That\u00b4s the same difference.<\/p>\n<p>&#8211; That\u00b4s six of one and half a dozen of another.<\/p>\n<p>&#8211; That\u00b4s twiddledum and twiddledee.<\/p>\n<p>Wobei der letzte Ausdruck auf einen Kinderreim zur\u00fcckzuf\u00fchren ist:<\/p>\n<p><strong>there are quarrelsome twin twits<\/strong><\/p>\n<p>Tweedledum and Tweedledee<br \/>\nAgreed to have a battle;<br \/>\nFor Tweedledum said Tweedledee<br \/>\nHad spoiled his nice new rattle.<br \/>\nJust then flew down a monstrous crow,<br \/>\nAs black as a tar-barrel;<br \/>\nWhich frightened both the heroes so,<br \/>\nThey quite forgot their quarrel.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Viele Dinge sind egal, und wen das kalt l\u00e4sst, f\u00fcr den h\u00e4lt die englische Sprache gleich drei idiomatische Ausdr\u00fccke bereit, um dies auszudr\u00fccken: &#8211; That\u00b4s the same difference. &#8211; That\u00b4s six of one and half a dozen of another. &#8211; That\u00b4s twiddledum and twiddledee. Wobei der letzte Ausdruck auf einen Kinderreim zur\u00fcckzuf\u00fchren ist: there are [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-725","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=725"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":731,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/725\/revisions\/731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}