{"id":4665,"date":"2013-08-15T09:29:31","date_gmt":"2013-08-15T08:29:31","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=4665"},"modified":"2013-08-15T09:29:31","modified_gmt":"2013-08-15T08:29:31","slug":"klein-aber-fein-verniedlichungen-auf-englisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/klein-aber-fein-verniedlichungen-auf-englisch\/","title":{"rendered":"Klein aber fein &#8211; Verniedlichungen auf Englisch"},"content":{"rendered":"<p>Im Deutschen werden umgangssprachlich Dinge gerne durch das Anh\u00e4ngen von <em>-chen<\/em>, und <em>-lein <\/em>verniedlicht. In Dialekten gibt es zus\u00e4tzlich ein Unzahl solcher Suffixe, mit denen W\u00f6rter dann teilweise arg zugerichtet werden:<em> -le, -li<\/em> usw.<\/p>\n<p>Im Englischen ist dieses Ph\u00e4nomen nicht ganz so verbreitet so, existiert aber in den Auspr\u00e4gungen: <em>ending with -y<\/em>, und <em>-let<\/em>.<\/p>\n<p>So ist ein Schweichen ein <em>piglet<\/em>, ein B\u00fcchlein ein<em> booklet<\/em> und ein S\u00e4chlein ein <em>thingy<\/em>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Deutschen werden umgangssprachlich Dinge gerne durch das Anh\u00e4ngen von -chen, und -lein verniedlicht. In Dialekten gibt es zus\u00e4tzlich ein Unzahl solcher Suffixe, mit denen W\u00f6rter dann teilweise arg zugerichtet werden: -le, -li usw. Im Englischen ist dieses Ph\u00e4nomen nicht ganz so verbreitet so, existiert aber in den Auspr\u00e4gungen: -y, und -let. So ist ein [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[18,37,17],"class_list":["post-4665","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistics","tag-deutsch","tag-diminuitiv","tag-englisch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4665"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4667,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4665\/revisions\/4667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}