{"id":4428,"date":"2013-04-14T20:30:09","date_gmt":"2013-04-14T19:30:09","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=4428"},"modified":"2013-04-14T20:30:09","modified_gmt":"2013-04-14T19:30:09","slug":"keel-idioms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/keel-idioms\/","title":{"rendered":"Keel Idioms"},"content":{"rendered":"

Der ehemalige Glanz des britischen Empires und einer ehemals stolzen Royal Navy, l\u00e4sst sich auch heute noch in der Vorliebe der Inseleurop\u00e4er beim Verwenden von Redewendungen aus dem Bereich der Seefahrt feststellen:<\/p>\n

to be on an even keel<\/em> =\u00a0 ausgeglichen sein<\/p>\n

for example:<\/strong><\/p>\n

Our relationship was on an even keel<\/em>, till he started to date this hippie chick.<\/p>\n

to keel-haul somebody<\/em> = jemanden kielholen<\/p>\n

for example:<\/strong><\/p>\n

If the boss finds out about this, he will keel-haul<\/em> you.<\/p>\n

for example:<\/strong><\/p>\n

to keel over <\/em> =\u00a0 unkippen<\/p>\n

for example:<\/strong><\/p>\n

John can drink ten beers without keeling over<\/em>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der ehemalige Glanz des britischen Empires und einer ehemals stolzen Royal Navy, l\u00e4sst sich auch heute noch in der Vorliebe der Inseleurop\u00e4er beim Verwenden von Redewendungen aus dem Bereich der Seefahrt feststellen: to be on an even keel =\u00a0 ausgeglichen sein zum Beispiel: Our relationship was on an even keel, till he started to date […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-4428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idioms-redewendungen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4428"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4430,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4428\/revisions\/4430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}