{"id":4372,"date":"2013-03-22T19:33:10","date_gmt":"2013-03-22T18:33:10","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=4372"},"modified":"2013-03-22T19:33:36","modified_gmt":"2013-03-22T18:33:36","slug":"nail-idioms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/nail-idioms\/","title":{"rendered":"Nail Idioms &#8211; englisches Nagelstudio"},"content":{"rendered":"<p>Genau wie im Deutschen trifft man auch im Englischen den<em> Nagel auf den Kopf:<\/em><\/p>\n<p><em>to hit the nail on the head<\/em><\/p>\n<p>zum Beispiel: When John said that the boss was a real idiot, he really <em>hit the nail on the head.<\/em><\/p>\n<p>Wenn jemand im Deutschen <em>beinhart<\/em> ist, ist er im Englischen <em>tough es nails<\/em>.<\/p>\n<p>zum Beispiel: Our new player is <em>tough as nails.<\/em><\/p>\n<p>Jemanden zusammenstauchen hei\u00dft auf Englisch, <em>to nail back somebody&#8217;s ears.<\/em><\/p>\n<p>zum Beispiel: The boss really gave the new trainee a real dressing down, <em>he really nailed his ears back.<\/em><\/p>\n<p>Ein Kampf bis auf Messer bedeutet im Englischen: <em>to fight tooth and nail.<\/em><\/p>\n<p>zum Beispiel: These two guys have been <em>fighting tooth and nail<\/em> for years now.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Genau wie im Deutschen trifft man auch im Englischen den Nagel auf den Kopf: to hit the nail on the head zum Beispiel: When John said that the boss was a real idiot, he really hit the nail on the head. Wenn jemand im Deutschen beinhart ist, ist er im Englischen tough es nails. zum [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-4372","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idioms-redewendungen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4372"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4374,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4372\/revisions\/4374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}