{"id":3885,"date":"2012-12-08T19:56:27","date_gmt":"2012-12-08T18:56:27","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=3885"},"modified":"2012-12-08T19:56:27","modified_gmt":"2012-12-08T18:56:27","slug":"hot-rod-rutenganger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/hot-rod-rutenganger\/","title":{"rendered":"Hot Rod &#8211; Ruteng\u00e4nger"},"content":{"rendered":"<p>An Weihnachten kann sich der Weihnachtsmann endlich wieder etwas schwarz zu seinem Hartz IV dazuverdienen und dazu braucht er nat\u00fcrlich auch Werkzeug. Neben Schlitten und Bischofsstab, hat er nat\u00fcrlich auch eine Rute.<br \/>\nIm Englischen heisst dieses Utensil zur Bestrafung von unartigen Kindern, das Ritalin von annodazumal, <em>rod<\/em>.<\/p>\n<p>Nicht nur als archaische ADS Pr\u00e4vention ist die <em>Rute<\/em> beliebt, sondern sie findet ebenso Anwendung in anderen Bereichen, besonders in anglophonen L\u00e4ndern.<\/p>\n<p><em>hot rod <\/em>= aufgemotzter Sportwagen<\/p>\n<p><em>lightning rod <\/em>= Blitzableiter<\/p>\n<p><em>divining rod<\/em> = W\u00fcnschelrute<\/p>\n<p><em>fishing rod <\/em>= Angel<\/p>\n<p><em>Rod Stewart<\/em> = Schnulzens\u00e4nger<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An Weihnachten kann sich der Weihnachtsmann endlich wieder etwas schwarz zu seinem Hartz IV dazuverdienen und dazu braucht er nat\u00fcrlich auch Werkzeug. Neben Schlitten und Bischofsstab, hat er nat\u00fcrlich auch eine Rute. Im Englischen heisst dieses Utensil zur Bestrafung von unartigen Kindern, das Ritalin von annodazumal, rod. Nicht nur als archaische ADS Pr\u00e4vention ist die [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-3885","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3885"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3888,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3885\/revisions\/3888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}