{"id":3536,"date":"2012-10-11T08:07:52","date_gmt":"2012-10-11T07:07:52","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=3536"},"modified":"2012-10-11T08:08:38","modified_gmt":"2012-10-11T07:08:38","slug":"to-turn-the-tables-on-someone-tischrucken","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/to-turn-the-tables-on-someone-tischrucken\/","title":{"rendered":"To Turn The Tables on Someone &#8211; Tischr\u00fccken"},"content":{"rendered":"<p>Wenn Ihnen jemand auf Englisch vorschl\u00e4gt: <em>to turn the tables on someone<\/em>, hat das nichts mit Esoterik, S\u00e9ancen und Tischr\u00fccken zu tun, sondern bezieht sich auf die Tatsache, dass man den Spie\u00df umdrehen k\u00f6nnte.<\/p>\n<p>z.B.:<\/p>\n<p>If your girlfriend is cheating on you, <em>why not turn the tables<\/em>: I think Christie likes you.<\/p>\n<p>Der Ursprung dieser Redewendung geht auf Brettspiele zur\u00fcck, wo bei einer Niederlage einfach das Spielfeld umgedreht wird.<\/p>\n<p>Ein<em> turntable<\/em> jedoch ist kein Simultanschach Event, sondern ein schlichter <em>Plattenspieler<\/em>, oder vielmehr der Teil desselben, der sich dreht.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wenn Ihnen jemand auf Englisch vorschl\u00e4gt: to turn the tables on someone, hat das nichts mit Esoterik, S\u00e9ancen und Tischr\u00fccken zu tun, sondern bezieht sich auf die Tatsache, dass man den Spie\u00df umdrehen k\u00f6nnte. z.B.: If your girlfriend is cheating on you, why not turn the tables: I think Christie likes you. Der Ursprung dieser [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-3536","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3536"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3538,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3536\/revisions\/3538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}