{"id":2995,"date":"2012-07-10T21:25:07","date_gmt":"2012-07-10T20:25:07","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=2995"},"modified":"2012-07-11T12:43:29","modified_gmt":"2012-07-11T11:43:29","slug":"idiomatisch-korrekter-tiernachwuchs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/idiomatisch-korrekter-tiernachwuchs\/","title":{"rendered":"Idiomatisch korrekter Tiernachwuchs"},"content":{"rendered":"

Auch Tiere lieben ihre Jungen, und damit das auch auf Englisch idiomatisch korrekt klappt mit der Tierliebe, die wichtigsten Begriffe im Bezug auf tierischen Nachwuchs:<\/p>\n

dog = puppy<\/em><\/p>\n

bear = cub<\/em><\/p>\n

cat = kitten<\/em><\/p>\n

deer = doe<\/em> (Rehkitz)<\/p>\n

chicken = chick<\/em> (auch abwertende Bezeichnung f\u00fcr ein junges M\u00e4dchen)<\/p>\n

bird = fledgeling<\/em><\/p>\n

cow = calf
\n<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auch Tiere lieben ihre Jungen, und damit das auch auf Englisch idiomatisch korrekt klappt mit der Tierliebe, die wichtigsten Begriffe im Bezug auf tierischen Nachwuchs: dog = puppy bear = cub cat = kitten deer = doe (Rehkitz) chicken = chick (auch abwertende Bezeichnung f\u00fcr ein junges M\u00e4dchen) bird = fledgeling cow = calf<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-2995","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-business-english-muenchen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2995"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2997,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2995\/revisions\/2997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}