{"id":2442,"date":"2012-05-03T22:02:19","date_gmt":"2012-05-03T21:02:19","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=2442"},"modified":"2012-05-03T22:15:27","modified_gmt":"2012-05-03T21:15:27","slug":"cat-calls-and-wolf-whistles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/cat-calls-and-wolf-whistles\/","title":{"rendered":"Cat Calls And Wolf Whistles"},"content":{"rendered":"<p>Der Fr\u00fchling hat sich breit gemacht und mit ihm spielen die Hormone in so manchen K\u00f6rper verr\u00fcckt. So erkl\u00e4rt sich das wenig kavaliersm\u00e4\u00dfige Verhalten m\u00e4nnlicher Verehrer dem Objekt ihrer Gebierde hinterherzupfeifen.<\/p>\n<p>Im Englischen gibt es f\u00fcr diese an \u00f6ffentliches \u00c4rgernis grenzende Balzvariante gleich zwei Ausdr\u00fccke:<em> cat call <\/em>and <em>wolf whistle<\/em>. Eine Frau, die den Hormonhaushalt ihrer m\u00e4nnlichen Verehrer besonders durcheinander bringt und dieses Verhalten im extremen Ausma\u00df provoziert heisst <em>whistle bait<\/em> (bait = K\u00f6der), was in S\u00fcddeutschland gemeinhin als heisser Feger bekannt ist.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Fr\u00fchling hat sich breit gemacht und mit ihm spielen die Hormone in so manchen K\u00f6rper verr\u00fcckt. So erkl\u00e4rt sich das wenig kavaliersm\u00e4\u00dfige Verhalten m\u00e4nnlicher Verehrer dem Objekt ihrer Gebierde hinterherzupfeifen. Im Englischen gibt es f\u00fcr diese an \u00f6ffentliches \u00c4rgernis grenzende Balzvariante gleich zwei Ausdr\u00fccke: cat call und wolf whistle. Eine Frau, die den Hormonhaushalt [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2442","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2442"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2445,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2442\/revisions\/2445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}