{"id":2360,"date":"2012-04-29T07:47:18","date_gmt":"2012-04-29T06:47:18","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=2360"},"modified":"2012-04-29T07:47:18","modified_gmt":"2012-04-29T06:47:18","slug":"bald-in-kurze-kahl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/bald-in-kurze-kahl\/","title":{"rendered":"Bald &#8211; in K\u00fcrze kahl"},"content":{"rendered":"<p>Ab einem gewissen Alter verd\u00fcnnisiert sich das Haupthaar des Mannes und diejenigen Mitglieder des vermeintlich starken Geschlechtes, die von diesem Ph\u00e4nomen betroffen sind, reagieren sehr sensibel darauf, wenn dieses Thema angeschnitten wird.<\/p>\n<p>Deswegen macht es vielleicht Sinn, kurz darauf hinzuweisen, das <em>bald<\/em> im Englischen nicht mit dem deutschen<em> bald<\/em>, im Sinne von <em>in K\u00fcrze<\/em>, verwechselt werden darf. Das englische <em>bald<\/em> bedeutet n\u00e4mlich <em>kahlk\u00f6pfig<\/em>.<\/p>\n<p>In diesem Zusammenhang ist vielleicht auch der englische Begriff <em>receding hairline<\/em>, f\u00fcr <em>Geheimratsecken<\/em> interessant.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ab einem gewissen Alter verd\u00fcnnisiert sich das Haupthaar des Mannes und diejenigen Mitglieder des vermeintlich starken Geschlechtes, die von diesem Ph\u00e4nomen betroffen sind, reagieren sehr sensibel darauf, wenn dieses Thema angeschnitten wird. Deswegen macht es vielleicht Sinn, kurz darauf hinzuweisen, das bald im Englischen nicht mit dem deutschen bald, im Sinne von in K\u00fcrze, verwechselt [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2360","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2360"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2361,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2360\/revisions\/2361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}