{"id":2240,"date":"2012-04-17T07:31:36","date_gmt":"2012-04-17T06:31:36","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=2240"},"modified":"2012-04-18T13:07:46","modified_gmt":"2012-04-18T12:07:46","slug":"hard-of-hearing-harthorig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/hard-of-hearing-harthorig\/","title":{"rendered":"Hard of Hearing &#8211; harth\u00f6rig ?"},"content":{"rendered":"<p>Mit zunehmenden Alter nimmt die Anzahl der Gebrechen zu, genau wie der Anteil der Rentenempf\u00e4nger im Verh\u00e4ltnis zur arbeitenden Bev\u00f6lkerung.<\/p>\n<p>Es ist vielleicht interessant zu wissen, dass gewisse, f\u00fcr Senioren typische Gebrechen, auf Englisch leicht anders interpretiert werden, als in Deutsch. Ein Beispiel hierf\u00fcr ist &#8222;<strong>schwerh\u00f6rig<\/strong>&#8222;, was im Englischen &#8222;<strong>hard of hearing<\/strong>&#8220; hei\u00dft.<\/p>\n<p>Weitere Leiden:<\/p>\n<p><strong>footsore<\/strong> = fu\u00dfkrank<\/p>\n<p><strong>nerve wracked<\/strong> = nervenkrank<\/p>\n<p><strong>careworn<\/strong> = sorgengeplagt<\/p>\n<p>Achten Sie bitte darauf, dass k\u00f6rperliche Gebrechen im Englischen, anders als im Deutschen als Samll Talk Thema tabu sind.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mit zunehmenden Alter nimmt die Anzahl der Gebrechen zu, genau wie der Anteil der Rentenempf\u00e4nger im Verh\u00e4ltnis zur arbeitenden Bev\u00f6lkerung. Es ist vielleicht interessant zu wissen, dass gewisse, f\u00fcr Senioren typische Gebrechen, auf Englisch leicht anders interpretiert werden, als in Deutsch. Ein Beispiel hierf\u00fcr ist &#8222;schwerh\u00f6rig&#8222;, was im Englischen &#8222;hard of hearing&#8220; hei\u00dft. Weitere Leiden: [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2240","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2240"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2250,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2240\/revisions\/2250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}