{"id":2194,"date":"2012-04-10T13:34:11","date_gmt":"2012-04-10T12:34:11","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=2194"},"modified":"2012-04-10T20:06:54","modified_gmt":"2012-04-10T19:06:54","slug":"puff-auser-atem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/puff-auser-atem\/","title":{"rendered":"Puff &#8211; au\u00dfer Atem"},"content":{"rendered":"<p>Im Englischen ist &#8222;<strong>puff<\/strong>&#8220; nicht ein Ort, an dem sich Herren mit eher frivoler Freizeitorientierung ihrer Kavaliersschmerzen entledigen, sondern findet seine deutsche Entsprechung in &#8222;<strong>Luftsto\u00df<\/strong>&#8220; oder &#8222;<strong>Puste<\/strong>&#8222;.<\/p>\n<p>Wenn Sie also im Englischen auf besonders idiomatische Art sagen m\u00f6gen, dass Sie au\u00dfer <strong>Puste<\/strong> sind, k\u00f6nnen Sie das tun, indem Sie sagen: &#8222;<strong>I am so out of puff<\/strong>&#8222;.<\/p>\n<p>Intensivierend k\u00f6nnen Sie noch &#8222;<strong>huff<\/strong>&#8220; hinzuf\u00fcgen.<\/p>\n<p>z.B. Man, this guy\u00b4s seen better days, he\u00b4s <strong>huffing and puffing <\/strong>and there\u00b4s still more than six rounds to go.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Englischen ist &#8222;puff&#8220; nicht ein Ort, an dem sich Herren mit eher frivoler Freizeitorientierung ihrer Kavaliersschmerzen entledigen, sondern findet seine deutsche Entsprechung in &#8222;Luftsto\u00df&#8220; oder &#8222;Puste&#8222;. Wenn Sie also im Englischen auf besonders idiomatische Art sagen m\u00f6gen, dass Sie au\u00dfer Puste sind, k\u00f6nnen Sie das tun, indem Sie sagen: &#8222;I am so out of [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2194"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2196,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2194\/revisions\/2196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}