{"id":1845,"date":"2012-02-11T20:34:46","date_gmt":"2012-02-11T19:34:46","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=1845"},"modified":"2012-02-11T20:35:54","modified_gmt":"2012-02-11T19:35:54","slug":"labor-vs-laboratory","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/labor-vs-laboratory\/","title":{"rendered":"Labor Vs. Laboratory"},"content":{"rendered":"

Die beiden Begriffe der \u00dcberschrift werden gerne und oft von Englisch sprechenden Deutschen verwechselt, weswegen sich vielleicht ein bis zwei Worte erkl\u00e4rend hierzu lohnen.<\/p>\n

Das deutsche „Labor<\/strong>“ hat seine englische Entsprechung in „laboratory<\/strong>“ kurz „lab<\/strong>„, w\u00e4hrend „labor<\/strong>“ auf Englisch „Arbeit<\/strong>“ bedeutet, und zwar eher in seiner Form als Idee oder Entit\u00e4t wie zum Beispiel in „Labour Party<\/strong>“ (im britischen Englisch wird labor nat\u00fcrlich labou<\/strong>r geschrieben) oder in „labor law<\/strong>„.<\/p>\n

Die Arbeit in ihrem eher praxisbezogenen Kontext heisst nat\u00fcrlich „work<\/strong>„.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die beiden Begriffe der \u00dcberschrift werden gerne und oft von Englisch sprechenden Deutschen verwechselt, weswegen sich vielleicht ein bis zwei Worte erkl\u00e4rend hierzu lohnen. Das deutsche „Labor“ hat seine englische Entsprechung in „laboratory“ kurz „lab„, w\u00e4hrend „labor“ auf Englisch „Arbeit“ bedeutet, und zwar eher in seiner Form als Idee oder Entit\u00e4t wie zum Beispiel in […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1845","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-business-english-muenchen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1845"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1849,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1845\/revisions\/1849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}