{"id":1664,"date":"2011-12-30T19:34:16","date_gmt":"2011-12-30T18:34:16","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=1664"},"modified":"2011-12-30T19:34:16","modified_gmt":"2011-12-30T18:34:16","slug":"the-godfather-frag-nach-bei-marlon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/the-godfather-frag-nach-bei-marlon\/","title":{"rendered":"The Godfather &#8211; frag nach bei Marlon"},"content":{"rendered":"<p>Wer den englischen &#8222;<strong>godfather<\/strong>&#8220; mit dem bayerischen&#8220;Himmivatta&#8220; verwechselt ist komplett auf dem woodway.<\/p>\n<p>Ein &#8222;<strong>godfather<\/strong>&#8220; ist der Pate, genau wie der gleichnamige Film mit Marlon Brando, der mit den Angeboten, die nicht abgelehnt werden konnten.<\/p>\n<p>So ist ein &#8222;<strong>godchild<\/strong>&#8222;, entsprechend ein Patenkind. Weitere, f\u00fcr Teutonendenke schr\u00e4g anmutende Ausdr\u00fccke, im Bezug auf Familie und Verwandschaft:<\/p>\n<p>mother-in-law = Schwiegermutter<\/p>\n<p>best man = Trauzeuge<\/p>\n<p>only child = Einzelkind<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wer den englischen &#8222;godfather&#8220; mit dem bayerischen&#8220;Himmivatta&#8220; verwechselt ist komplett auf dem woodway. Ein &#8222;godfather&#8220; ist der Pate, genau wie der gleichnamige Film mit Marlon Brando, der mit den Angeboten, die nicht abgelehnt werden konnten. So ist ein &#8222;godchild&#8222;, entsprechend ein Patenkind. Weitere, f\u00fcr Teutonendenke schr\u00e4g anmutende Ausdr\u00fccke, im Bezug auf Familie und Verwandschaft: mother-in-law [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1664","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1664"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1666,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1664\/revisions\/1666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}