{"id":1473,"date":"2011-10-18T21:13:04","date_gmt":"2011-10-18T20:13:04","guid":{"rendered":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/?p=1473"},"modified":"2011-10-21T08:23:57","modified_gmt":"2011-10-21T07:23:57","slug":"bitte-englisches-zauberwort","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/bitte-englisches-zauberwort\/","title":{"rendered":"Bitte – englisches Zauberwort"},"content":{"rendered":"

Besonders in GB spielt das Wort „please<\/a>“ eine wesentlich wichtigere Rolle als bei uns. Was bei uns „nice to have“ ist, ist im Vereinigten K\u00f6nigreich von Gro\u00dfbritannien und Nordirland absolut „mandatory“. Also, beim \u00c4u\u00dfern eines Begehrs, niemals vergessen „please“ anzuh\u00e4ngen, weil sonst interkultureller Tsunami droht.<\/p>\n

Vorsicht jedoch beim Deutschen\u00a0 „wie bitte?<\/strong>„, wenn Sie etwas aufs erste Mal nicht verstanden haben. Die englische Entsprechung hierf\u00fcr ist: pardon<\/strong>, say again<\/strong>, come again<\/strong>, repeat<\/strong>…..<\/p>\n

Wenn Sie jemandem h\u00f6flich einen Dank vergelten wollen, ist die englischprachige, idiomatisch richtige Antwort:\u00a0 welcome<\/strong>, my pleasure<\/strong>, don\u00b4t mention it<\/strong>……..<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Besonders in GB spielt das Wort „please“ eine wesentlich wichtigere Rolle als bei uns. Was bei uns „nice to have“ ist, ist im Vereinigten K\u00f6nigreich von Gro\u00dfbritannien und Nordirland absolut „mandatory“. Also, beim \u00c4u\u00dfern eines Begehrs, niemals vergessen „please“ anzuh\u00e4ngen, weil sonst interkultureller Tsunami droht. Vorsicht jedoch beim Deutschen\u00a0 „wie bitte?„, wenn Sie etwas aufs […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1473","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1473"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1485,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1473\/revisions\/1485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-munich.de\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}