Im Englischen können Sie auf besonders idiomatische Weise Ihrem Satz eine Richtung zuweisen, indem Sie einfach ein -way an bestimmte Eigenschaftswörter anhängen.

z.B. to go harmsway = Schaden nehmen

to make headway = vorwärts kommen

Wenn Sie natürlich jetzt guerillamäßig einfach woodway sagen, sind Sie natürlich auf dem Holzweg.