Die englische Sprache hat einen undendlichen Schatz an bizarren Ausdrücken parat, die sich dem Lernenden auch nach eindringlichem Erklären, nur sehr schwer erschließen:

Was ist zum Beispiel ein two-by-four?

a.) ein Kantholz, bzw. ein Holzscheit, oder

b.) ein Zweiradantrieb ?

Sie haben natürlich Recht, beide Ausdrücke sind richtig, und dokumentieren, dass eine rationale Erklärung nicht immer leicht zu finden ist.