Während sich das Deutsche damit begnügt zwischen Land-, und Wasserschildkröten zu unterscheiden, bevorzugt die englische Sprache auf zwei unterschiedliche Begriffe auszuweichen. Turtle für die im Wasser lebende Reptilie und tortoise für ihr landbewohnendes Gegenstück. Zum Glück haben beide eine Sache gemeinsam: sie schwimmen gut in Suppe.