Für manchen sind sie schon in der Muttersprache nicht besonders angenehm, in einer Fremdsprache können sie dann regelgerecht zum Apldruck werden. Damit sie wenigstens den idiomatisch richtigen anglophonen Ausdruck parat haben, wenn es ernst wird, „Podiumsdishussion“ heisst auf Englisch “ town hall discussion„, „panel discussion“ oder „open forum„.