In dem Blogpost „punch-idioms sehr schlagfertig“ können Sie den gängigsten idiomatischen Redewendungen im Bezug auf den Boxsport nachlesen.

Ein Nachtrag hierzu ist das Idiom „to punch above one´s weight„, was soviel bedeutet sich mit jemandem anzulegen, der eine Nummer zu groß für einen ist, bzw. eine Aufgabe anzugehen, der man nicht gewachsen ist.

Der Ausdruck hat seinen Ursprung in der Tatsache, dass beim Boxen die Wettbewerber in unterschiedliche Gewichtsklassen eingeteilt sind, um den Wettkampf gerechter zu machen. Deswegen ist jemand, der gegen einen Gegner einer höherern Gewichtsklaase antreten muss praktisch chancenlos.