Wenn Sie Ihren Anspruch auf etwas anmelden wollen, und dabei im Englischen etwas origineller sein wollen, können Sie sich mit der Redewendung „to call dibs“ behelfen.

z.B.:

He should have called dibs on this chair, now it´s taken.

Der Ursprung dieses, auf den ersten Blick, etwas schräg anmutenden Ausdrucks, liegt in der Abkürzung DIB für Dealer Identification Book. In dieses Buch wurden früher bei Viehauktionen in den USA alle Händler mit einem Zeichen registriert, das dann später benutzt wurde, um das Vieh mit Kreide, seinem Eigentümer entsprechend, zu kennzeichen.