Vom ehemaligen Hegemonialanspruch Großbritanniens und dem einstigen Glanz der Royal Navy legen noch einige Redewendungen der Umgangssprache Zeugnis ab, die Ihren Ursprung im Nautischen haben. Wo im Deutschen die Luft rein ist, ist im Englischen the coast clear.

z.B.:

We will have to wait till we pull this prank, until the teacher´s gone. We will habe to wait till the coast is clear.