Wie Sie vielleicht wissen, ist die Verwendung des Wortes big im Englischen nicht ganz unproblematisch. Big impliziert nämlich, neben Größe, auch noch Körperfülle. Das kann besonders im Umgang mit Frauen zu betretenen Szenen führen.

Also verwenden Sie, wenn Sie sich auf die Körpergröße einer Person beziehen, stets das Wort tall.

Ein tall boy ist aber kein großer Junge, sondern eine Bierdose mit 0,5 cl Inhalt.