Während man im Deutschen eher bombensicher ist, verlegt sich die englische Sprache in diesem Zusammenhang eher auf den häuslichen Bereich. Die Redewendung to be safe as houses, wird verwendet, wenn man sich einer Sache absolut sicher ist.

weitere house idioms:

a halfway house = ist nichts Ganzes und nichts Halbes

a house of cards = Kartenhaus

there wasn´t a dry eye in the house = da blieb kein Auge trocken