Während sich im Deutschen das Wort Problematik auf ein ganzes System von Problemen bezieht, wird das Wort problematic im Englischen rein as adjective, d.h. als Eigenschaftswort benutzt. Die deutsche Problematik ist im Englischen ein „set of problems„.