In Single Städten ist der Zusammenzug zweier in einer Lebensgemeinschaft involvierten Personen stets ein heikler Punkt.
Vielleicht hat gibt es in der englischen Sprach, um notorischen Singles den Schrecken davor zu nehmen, seinen Lebensraum mit jemandem zu teilen, eine Redewendung, die diesen Vorgang liebevoll umschreibt:

to play house = zusammenziehen, eine Lebensgemeinschaft bilden

z.B.:

If you think I will play house with you, that will be the day.