Für viele Englisch als Fremdsprache Lernende entpuppen sich gerade die verschiedenen grammatikalischen Zeiten als echtes Problem auf dem Weg zum idiomatischen, fließenden Englisch.

Wäre dies nicht schon genug, erschwert die englische Grammatikterminoligie diesen Sachverhalt zusätzlich.
Grammatikalische Zeiten sind im Englischen keine „times“ sondern „tenses„. Besonderes verwechslungsträchtig ist der englische Begriff für Zeitvertreib, Freizeitgestaltung, nämlich „pastime„, der gerne in diesem Zusammhang verwechselt wird, also nicht past (Präteritum in der Sprache der Grammatikfreaks) heisst.

Aber bitte nehmen Sie die englische Grammatik nicht zu ernst und denken Sie daran, dass die meisten Menschen in ihrer Muttersprache grammatikalisch nicht korrekt reden, aber wenn es darum geht eine Fremdsprache zu lernen, hart mit sich selber und besonders mit anderen ins Gericht gehen.