Wenn jemand vollkommen daneben liegt, können Sie das im Englischen besonders idiomatisch sagen, indem Sie sich mit dem Ausdruck „to be North of Alaska“ behelfen.

If you think that I will clean up this room for you you are so totally North of Alaska.

(Wenn du glaubst, dass ich diesen Raum für dich aufräum, befindest du dich total auf dem Holzweg.)